Isaiah 41:10 — Parallel Bible Study & Exegesis
Isaiah 41:10 delivers God’s direct antidote to fear and dread: "Fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand."
Isaiah 41:10 Side-by-Side Parallel Translations
“Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.”
“Fear thou not; for I am with you: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.”
“Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with My righteous right hand.”
אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃
“Nsuro, na me ne wo na ɛwɔ hɔ; mfa wo ho ntoto hwee, na mene wo Nyankopɔn; mɛhyɛ wo den, afei mɛboa wo, afei mede me tenenee nsa nifa bɛkura wo mu.”
Strong’s Exhaustive Concordance Word Study
Yare (H3372 — To fear/tremble), Sha’ah (H8159 — To gaze around in panicked dismay), Amats (H553 — To fortify, make stout/courageous), Azar (H5826 — To assist, protect, help), Tamak (H8551 — To grasp firmly, uphold).