Psalm 100:4 — Parallel Bible Study & Exegesis
Psalm 100:4 reveals the protocol of sacred worship: enter His gates with thanksgiving (todah) and His courts with vocal praise (tehillah), blessing the covenant name of Yahweh.
Psalm 100:4 Side-by-Side Parallel Translations
“Enter into His gates with thanksgiving, And into His courts with praise. Be thankful to Him, and bless His name.”
“Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.”
“Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.”
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ־לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ׃
“Momfa aseda nwura ne mpono ano, ne ayeyie nwura n’adidibea; monna no ase, na monhyira ne din.”
Strong’s Exhaustive Concordance Word Study
Todah (H8426 — Confession of gratitude), Tehillah (H8416 — Exultant songs of celebration), Barak (H1288 — Kneeling in adoration).