Psalm 121:1 — Parallel Bible Study & Exegesis
Psalm 121:1–2 is the traveler’s pilgrim song: "I will lift up my eyes to the hills—from whence comes my help? My help comes from the LORD, who made heaven and earth."
Psalm 121:1 Side-by-Side Parallel Translations
“I will lift up my eyes to the hills— From whence comes my help? My help comes from the LORD, Who made heaven and earth.”
“I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.”
“I lift up my eyes to the hills—where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.”
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃ עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
“Mɛma m’ani so akyerɛ mmepɔ no: Ɛhe na me mmoa bɛfiri aba? Me mmoa firi Awurade a ɔyɛɛ ɔsoro ne asase hɔ.”
Strong’s Exhaustive Concordance Word Study
Shir Hama’alot (H7892 + H4609 — Song of Ascents), Ezer (H5828 — Rescuing covenant help from the Creator).