Psalm 91:1 — Parallel Bible Study & Exegesis
Psalm 91:1 establishes the covenant principle of divine protection: whoever habitually resides in the intimate presence ("secret place") of the Most High God (Elyon) will permanently abide under the sheltering shadow of the Almighty (Shaddai).
Psalm 91:1 Side-by-Side Parallel Translations
“He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.”
“He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.”
“He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.”
יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן׃
“Deɛ ɔte Ɔsorosoroni no kokoamuhɔ no bɛtena Otumfoɔ no sunsuma ase.”
Strong’s Exhaustive Concordance Word Study
Yashab (H3427 — To dwell, remain, settle permanently), Sether (H5643 — Secret hiding place, divine covering), Elyon (H5945 — The Sovereign Most High), Tsel (H6738 — Protective shade/shadow), Shaddai (H7706 — The Almighty Omnipotent God).