Revelation 21:4 — Parallel Bible Study & Exegesis

“And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away.”

“And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.”

““He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.””

Καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι, ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον.

“Na ɔbɛprapra nnisuɔ nyinaa afiri wɔn ani so, na owuo nni hɔ bio, na su anaa obubu anaa yea nni hɔ bio; na kane deɛ no atwam kɔ.”